After completing the Sword Master’s trial, if the player leaves the area without taking the medallion from the Sword Master, upon returning the Sword Master will no longer be holding the item.
Workaround: If this occurs, please restart the tale from your last saved checkpoint.