If you currently own an existing Gilded Voyage within your inventory, you will be unable to purchase another for the same Trading Company until the existing Gilded Voyage has been used.
This is due to players only being able to store one Gilded Voyage per Trading Company in your pirate's inventory.
