The team is aware of an issue with the Shrouded Glass not scaling correctly at higher resolutions (e.g., 3440x1440) and are actively investigating.
In the meantime, if you encounter this issue, please submit a support ticket through our support portal, including your game's resolution and whether you are running the game in windowed, fullscreen, or borderless fullscreen mode.